What a cute idea with the yarn and birdhouse! I may go dig through and let my five-year old cut pieces of yarn and then paint a wooden house!

Maybe your birds are wrens??? If it is a small little bird with a short tail that sort of sticks up, it is probably a wren. They eat bugs though and not from feeders typically...may be another clue for you:)

Have fun this weekend!